charge

f

1. груз; нагрузка □ en {{tilde}}charge{{/tilde}} под нагрузкой; sans {{tilde}}charge{{/tilde}} без нагрузки, вхолостую; maintenir la {{tilde}}charge{{/tilde}} выдерживать нагрузку; à pleine {{tilde}}charge{{/tilde}} с полной нагрузкой 2. наполнитель 3. электрический заряд

{{tilde}}charge{{/tilde}} admissible — допускаемая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} admissible entre pointes — допускаемый вес заготовки, устанавливаемой в центрах

{{tilde}}charge{{/tilde}} alternative — переменная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} alternative périodique — периодическая переменная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} alternative répétée — повторно-переменная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} antagoniste — инерционная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} d'aplatissement — сжимающая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} appliquée — приложенная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} sur les appuis — давление [нагрузка] на опоры

{{tilde}}charge{{/tilde}} asymétrique — несимметричная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} d'atelier — производственная нагрузка цеха

{{tilde}}charge{{/tilde}} autorisée — регламентированная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} axiale — осевая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} par boulon — нагрузка на болт

{{tilde}}charge{{/tilde}} brusque — внезапно приложенная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} calculée — расчётная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} au cheval — нагрузка на лошадиную силу

{{tilde}}charge{{/tilde}} avec chocs et vibrations — ударно-вибрационная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} de cisaillement — усилие среза; усилие сдвига; усилие скалывания

{{tilde}}charge{{/tilde}} combinée — сложная [комбинированная] нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} complémentaire — дополнительная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} de compression — усилие сжатия, сжимающее усилие

{{tilde}}charge{{/tilde}} concentrée — сосредоточенная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} constante — постоянная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} de contact — измерительное усилие (инструмента или прибора)

{{tilde}}charge{{/tilde}} continue — сплошная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} critique — критическая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} au départ — нагрузка при пуске

{{tilde}}charge{{/tilde}} dissymétrique — несимметричная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} distribuée — распределённая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} dynamique — динамическая нагрузка; ударная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} effective — фактическая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} effective au moment de la rupture — нагрузка при разрыве (образца)

{{tilde}}charge{{/tilde}} élevée — повышенная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} d'épreuve — испытательная [пробная] нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} équilibrée — равномерная нагрузка; уравновешенная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} équivalente — эквивалентная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} d'essai — см. {{ref}}charge d'épreuve{{/ref}}

{{tilde}}charge{{/tilde}} excentrique — эксцентрическая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} en excès — перегрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} d'exploitation — рабочая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} extrême — предельная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} fictive — фиктивная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} fixe — постоянная нагрузка; установленная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} au flambage — нагрузка при продольном изгибе

{{tilde}}charge{{/tilde}} de flexion — изгибающая нагрузка, нагрузка при изгибе

{{tilde}}charge{{/tilde}} habituelle — принятая [нормальная] нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} initiale — начальная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} instantanée — мгновенная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} intermittente — повторно-кратковременная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} isolée — сосредоточенная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} limite — предельная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} limite admissible — предельно допускаемая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} limite admissible au cisaillement — предельно допускаемая нагрузка на срез

{{tilde}}charge{{/tilde}} limite admissible à la compression — предельно допускаемая нагрузка на сжатие

{{tilde}}charge{{/tilde}} à la limite d'écoulement — нагрузка при пределе текучести

{{tilde}}charge{{/tilde}} limite d'élasticité — нагрузка при пределе пропорциональности

{{tilde}}charge{{/tilde}} à la limite d'élasticité apparente — нагрузка при пределе пропорциональности

{{tilde}}charge{{/tilde}} limite de rupture — предел прочности на разрыв; предел прочности

{{tilde}}charge{{/tilde}} limite de sécurité — предельно допускаемая нагрузка (с учётом запаса прочности)

{{tilde}}charge{{/tilde}} limite tangentielle — предельная касательная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} limite à la traction — предельная нагрузка при растяжении

{{tilde}}charge{{/tilde}} linéaire — линейная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} lubrifiante — наполнитель консистентной смазки

{{tilde}}charge{{/tilde}} de la machine-outil — нагрузка станка

{{tilde}}charge{{/tilde}} maximale — максимальная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} maximale à la rupture — см. {{ref}}charge limite de rupture{{/ref}}

{{tilde}}charge{{/tilde}} maximale de traction — предельная нагрузка при растяжении

{{tilde}}charge{{/tilde}} au mètre carré — нагрузка на квадратный метр

{{tilde}}charge{{/tilde}} au mètre courant — нагрузка на погонный метр

{{tilde}}charge{{/tilde}} mobile — подвижная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} au moment de la rupture — нагрузка в момент разрыва (образца)

{{tilde}}charge{{/tilde}} momentanée — мгновенная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} nominale — номинальная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} normale — нормальная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} nulle — нулевая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} oblique — нагрузка, приложенная под углом

{{tilde}}charge{{/tilde}} sur le palier — нагрузка на подшипник

{{tilde}}charge{{/tilde}} passagère — временная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} périodique — периодическая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} permanente — постоянная нагрузка; длительная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} plastifiante — пластифицирующий наполнитель

{{tilde}}charge{{/tilde}} par le poids propre — нагрузка от собственного веса

{{tilde}}charge{{/tilde}} ponctuelle — точечная [сосредоточенная] нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} du poste de travail — загрузка рабочего места

{{tilde}}charge{{/tilde}} pratique — рабочая нагрузка; допускаемая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} préliminaire — предварительная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} principale — основная (расчётная) нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} progressive — плавно возрастающая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} de projet — проектная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} pulsatoire — пульсирующая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} radiale — радиальная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} radiale totale — суммарная [общая] радиальная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} régulière — равномерная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} de renversement — опрокидывающая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} répartie — распределённая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} au repos — статическая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} de ressort — нагрузка на пружину или рессору

{{tilde}}charge{{/tilde}} résultante — результирующая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} roulante — подвижная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} de rupture — разрушающая нагрузка; предел прочности

{{tilde}}charge{{/tilde}} de rupture à l'écrasement — разрушающая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} de rupture à la torsion — предел прочности при кручении

{{tilde}}charge{{/tilde}} de rupture à la traction — предел прочности при растяжении

{{tilde}}charge{{/tilde}} de sécurité — допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с запасом прочности)

{{tilde}}charge{{/tilde}} de sécurité au cisaillement — допускаемая нагрузка при срезе

{{tilde}}charge{{/tilde}} de sécurité à la compression — допускаемая нагрузка при сжатии

{{tilde}}charge{{/tilde}} de sécurité aux efforts permanents — допускаемая постоянная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} de sécurité au glissement longitudinal — допускаемая нагрузка при продольном сдвиге

{{tilde}}charge{{/tilde}} de sécurité réduite — уменьшенная допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с применением коэффициента безопасности)

{{tilde}}charge{{/tilde}} de sécurité à la traction — допускаемая нагрузка при растяжении

{{tilde}}charge{{/tilde}} de sécurité variable — переменная допускаемая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} en service — рабочая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} de la soupape — нагрузка на клапан

{{tilde}}charge{{/tilde}} spécifique — удельная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} stabilisante — стабилизирующая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} statique — статическая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} supplémentaire — добавочная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} suspendue — подвешенный груз

{{tilde}}charge{{/tilde}} symétrique — симметричная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} totale — полная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} transversale — поперечная нагрузка; изгибающая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} de travail — рабочая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} ultime de traction — нагрузка [усилие] в момент разрыва образца

{{tilde}}charge{{/tilde}} uniforme — равномерная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} uniformément distribuée — равномерно распределённая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} uniformément répartie — равномерно распределённая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} unitaire — удельная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} par unité de longueur — линейная нагрузка, нагрузка на единицу длины

{{tilde}}charge{{/tilde}} utile — полезная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} d'utilisation — рабочая нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} verticale — вертикальная нагрузка

{{tilde}}charge{{/tilde}} à vide — нагрузка холостого хода